Yliluonnollinen tutkimus jakaa kummittelun neljään ryhmään.
1. Jäänteitä - Ei tiedosta eläviä. Ei kanssakäymistä.
Ei fyysistä kontaktia. Vaaraton.
2. Älyllinen - Fyysinen kontakti mahdollinen ja vaikuttaa esineisiin ja ihmisiin.
Yleensä ei vaarallinen.
3. Poltergeist - Pilailijahenki, jolla on päämäärä.
Fyysinen kontakti, vaikuttaa kohteisiin. Hieman vaarallinen.
4. Epäinhimillinen - Henki, joka ei ole ollut ihminen.
Fyysinen kontakti päämääränä riivaaminen,
henkinen manipulointi tai vahingoittaminen. Hyvin vaarallinen.
Tämä ohjelma sisältää materiaalia,
joka voi joistakin katsojista olla loukkaavaa tai pelottavaa.
Katsokaa oman harkintanne mukaan.
P.T. PARANORMAALIT TUTKIJAT
TAPAUS NRO 49
TURVAKAMERAN KUVAA
Huhuu. Huhuu!
Auttakaa! Talossa on jotakin!
Walter?
Lähtekää talostani!
Voi luoja!
Voi luoja...
Mary?
Mary!
Walter ja Mary Haastattelu nro 1
Maksoitteko niille yliluonnollisille tutkijoille
yhtään mitään?
Emme. Miten niin?
Ostitte heiltä turvakameroita
noin tonnilla kipale.
He asensivat ne ja liiketunnistimet.
Niin varmaan.
Eikä niistä ollut hyötyä, eihän?
He sanoivat, ettei saa pelätä. Pitää ottaa talo takaisin.
Pitää kertoa kummituksille, hengille tai mitä ne ovatkin,
että niiden pitää poistua. Päättäväisesti.
Päättäväisyys on ratkaisevaa.
Niin.
Ei hätää.
Hankimme teille vastauksia.
Ne toiset
niin sanotut yliluonnolliset tutkijat...
P.T:N perustajat
...uskovat heti, että talossa kummittelee.
"Yliluonnollinen" on luonnonlakien ulkopuolella.
Sen takia käytämme sanaa "paranormaali".
Tiede ei ole vielä selittänyt sitä.
Se on se ero.
P.T. tutkii ja romuttaa yliluonnolliset väitteet.
Tiede nauraa yliluonnollisille jutuille,
koska tieteen mukaan
luonnonlakien ulkopuolella ei ole mitään.
Keräämme todisteita,
joita emme voi romuttaa tai selittää,
ja yritämme todistaa niillä,
että paranormaalit asiat kuuluvat tieteeseen.
Saamme vastauksia vielä jokin päivä.
Oliko ensimmäinen kokemuksesi täällä?
Olin nurkassa pyyhkimässä pölyjä.
Mary Huolestunut omistaja
Tämä ovi oli auki suunnilleen tämän verran.
Vilkaisin olkani yli ja...
Näin ihmisen, miehen ääriviivat.
En nähnyt tarkasti. Se oli kuin tumma varjo.
Minä säikähdin tietysti. Käännyin ympäri,
mutta se ehti kadota.
En tiennyt, oliko se vain näköharha.
Sitten se tapahtui muuallakin, muissa huoneissa.
Kerroin Walterille.
Hänkin alkoi nähdä niitä ja...
Pidämme talostamme.
Remontoimme tätä kovalla vaivalla.
Olemme haaveilleet tästä kauan.
Haluamme kotimme takaisin.
- Haistatko, Jose? - Mikä täällä haisee?
YÖTARKASTUS
Aivan kuin täällä olisi raato.
Pitikö sanoa noin?
Anteeksi.
SMK-mittarini on tainnut hajota.
Enpä tiedä.
Lämpötila pysyy 20 asteessa.
Valot on sammutettu,
ja lukemat ovat kuin voimalaitoksella.
Korkeat sähkömagneettiset lukemat...
Ja lämpötilan nopea lasku.
Ne voivat paljastaa haamun läsnäolon
Andi - P.T:n jäsen Jose - P.T:n teknikko
ja yrityksen näyttäytyä.
Mistä tuo humina tulee?
Portaikosta varmaan.
Onko kaikki hyvin, Andi?
Joo, minä... Pyörryttää vain.
Minun pitää...
Hetkinen.
Walter Huolestunut omistaja
Halusimme remontoitavan talon,
jota saisimme kunnostaa yhdessä.
Meillä oli rakennusurakoitsija apuna.
Rahat loppuivat, ja tein paljon itse.
Panin tähän kaikkeni.
Emme voi myydä tappiolla.
Andiä heikotti juuri siinä.
Miksi aina kellarissa?
Pelottaako liikaa?
Niin varmaan.
Tiedät, mitä mieltä olen kellareista.
Eihän tämä olisi muuten kiinnostavaa.
No niin.
Katso tätä roinaa.
Humina kuuluu selvästi tuolta.
Niin.
Mitä SMK-mittari sekoilee?
Ei se mitään.
Humina tulee aivan selvästi tuosta kaapista.
SMK-mittari innostuu vähän.
Lämpömittari pysyy tasaisena.
21 astetta.
Tässä ei ole järkeä.
Voi paska. Hitto vieköön.
Yli 90%:ssa tapauksista
selitys ei liity paranormaaleihin ilmiöihin.
Tässä on sama juttu.
TUTKIMUSTULOKSET
Kameramme
ja hienot turvakameranne eivät nähneet mitään,
kun sensorit hälyttivät.
Työnsin kynän
vanhan jalkalistan alle
ja löysin ruskeita pikku papanoita.
Tuhoeläimiäkö?
Ei voi olla totta.
Ne laukaisevat sensorit pimeässä.
Meidän ja teidän kameranne
etsivät ihmisiä.
Emme ajatelleet lattian tasolla.
Hiiri juoksi lattialla,
mutta se ei näkynyt kuvassa.
Soittakaa tuholaistorjujalle
ja uusikaa lattialistat.
Mutta entä meidän molempien näkemät asiat?
Miten selitätte ne?
Näin ihmisen, miehen ääriviivat.
En nähnyt tarkasti. Se oli kuin tumma varjo.
Sinä olet hutilus, Walter.
Walter!
Maali-, petsi- ja ohennepurkit
lojuvat avonaisina.
Niiden takana on ilmastointinne sisäänottoputki.
Höyryt kulkeutuvat putkeen,
ja kun ilmastointilaitteen tuuletin käynnistyy,
se puhaltaa ilmaa ja höyryjä
ympäri taloa.
Se levittää pahaa hajua
ja aiheuttaa huimausta, pahoinvointia ja päänsärkyä.
Onko kaikki hyvin?
On, minä... Pyörryttää vain.
Te myrkytitte itseänne hitaasti.
Talo on kuin kaasukammio.
Siivotkaa sotkut heti paikalla.
Tämä on kummittelun pääsyy.
Se kuulemamme humina...
Piirit ylikuormittuivat.
Johdoissa ei ole maadoitusta, mittari on vanha
ja liitokset surkeita.
Se on sekasotku.
Siitä aiheutuu sähkömagneettinen kenttä,
joka vaikuttaa aivoihin
ja voi aiheuttaa muun muassa
unettomuutta, vainoharhaisuutta, raivoa, painajaisia.
Paha sähkövika.
Täällä olisi voinut syttyä sähköpalo.
En ole hyvä sähkömies.
Et niin.
Hankkikaa avuksi kunnon asentaja
uusimaan johdot.
Talossanne ei siis kummittele.
Te toivutte kyllä.
Onko selvä?
Anna kun autan.
Anna olla.
Yritän olla herrasmies.
Olet misogynisti.
En tunne koko sanaa.
Se on "sovinistisika".
Sikako? Älä hulluja puhu. Minä näytän hyvältä.
Kyllä.
Odotamme sitä.
Puhutaan keskiviikkona.
Kerro hyviä uutisia.
He soittivat.
No mitä?
Puhuin Andrew Worthington Jr:n lakimiehelle.
Sen miljardöörin, vai?
Kyllä.
Pääsikö hän vapaaksi?
Näköjään.
Tapaamme hänet keskiviikkona.
Mitä hän haluaa?
Hän ehdottaa meille sopimusta.
Selvä.
Olemme odottaneet tällaista tilaisuutta.
Älä muuta sano.
MAHDOLLISEN TUTKIMUKSEN HAASTATTELU
Älä paljasta liikaa.
Kerro mahdollisimman vähän.
He suostuvat kyllä sopimukseen.
Ei kerrota kaikkia salaisuuksiamme.
Hyvä on.
Voimmeko äänittää tämän?
Ei se haittaa.
Haluan kertoa totuuden.
Ehkä tästä tulee tarpeeksi arvokas perintöni.
Kuten näette,
julkkisjuoruilijoiden ahkerasta raportoinnista huolimatta
en lahjonut kaikkia New Yorkin poliiseja päästäkseni vapaaksi.
Olen 38-vuotias
ja Amerikan rikkaimpiin kuuluvan miehen poika.
Maailman pitäisi syödä kädestäni.
Mutta sen sijaan
kuolen puolen vuoden sisällä haimasyöpään.
Sepä ikävää, herra Worthington.
Miten voimme auttaa?
Puhuakseni aivan suoraan, lyhyen ja tunnetun elämäni aikana
olen pannut useampaa naista kuin Tiger Woods,
tapellut enemmän kuin Mike Tyson, juonut viskiä
ja käyttänyt huumeita enemmän kuin John Belushi.
Olen rikkonut kaikki kymmenen käskyä monta monituista kertaa.
En ole miettinyt sitä kertaakaan
ennen kuin nyt.
Asiakkaani tarkoittaa
kiinteistöä, jonka te tunnette oikein hyvin.
Länsi-Virginian mielisairaalaa.
Siellä kummittelee enemmän kuin missään muualla USA:ssa.
"Portti helvettiin."
Niin.
Olemme halunneet tutkia sitä,
mutta sinne ei ole päässyt murhien jälkeen.
Teidät tunnetaan kummitusjuttujen romuttajina.
Sen takia herra Worthington antaa teille ja tiimillenne
vapaan pääsyn tontille
ja rakennuksiin yhden viikonlopun ajaksi.
Kuulostaa hienolta.
Mitä te haluatte?
Herra Worthington.
En halua mitään.
Jos ette romuta sitä myyttiä,
tiedän viettäväni ikuisuuden
helvetin tulessa.
Minulla ei ole siis mitään syytä huoleen.
Onko kaikki selvää?
On.
Hyvä. Allekirjoittakaa.
Ilmoitan tästä Pamille.
Olin kuullut, että hän on outo.
Hän on sekopää.
Hällä väliä.
- Saimme mielisairaalan. - Niin.
Ilmoitetaan TV-yhtiölle,
että kauden finaali on huikea.
Katsojamäärät saattaisivat kasvaa reilusti.
Niin. Kieron Elliott voi juontaa.
Hän pitää meistä.
Niin.
Näytä sitä lääkärille.
He eivät kysele, hoitavat vain.
Tämä käsi on nähnyt paljon muutakin kuin pikku sähköiskuja.
Unohda koko juttu.
Käytämme vain 70% aivoistamme.
Emme tiedä 30%:n tarkoitusta.
Se osa uinuu käytännön syistä.
Kuvitellaan, että joku kävelee pimeään, muka kummittelevaan taloon.
Ihmisaivojen kyky kuvitella
on erittäin voimakas.
Aivot tuottavat harhoja ja muita ilmiöitä,
jotka vaikuttavat näkijän mielestä aidoilta.
Ne johtuvat aivojen kemiallisista reaktioista.
Ihmisaivot ovat orgaaninen tietokone.
Sähköimpulssit kulkevat
kuin tietokoneen mikroprosessorissa.
Aivot ovat herkkä läjä
keitettyjä nuudeleita.
Liikaa tuota, liian vähän tätä...
On ollut tapauksia,
missä ihmisaivot ovat tuottaneet kuvia
kehittämättömälle filmille.
Väkevä voima.
Se selittää kuvatut haamut siinä missä muutkin selitykset.
Maan pinnalla on sähkömagneettisia kenttiä.
On arveltu, että kun joku kävelee sellaisen kentän läpi,
se nappaa aivojen sähköimpulsseja
kuten tietokoneen kovalevy nappaa tiedoston.
Aivomme varastoivat ne impulssit
nykyhetken kuvina tai muistoina.
Kummitus syntyy siitä.
Ei tarvita henkiä tai sieluja.
Se on fysiikkaa.
28. toukokuuta 2011 kaksi tutkijaryhmää
kokoontui Länsi-Virginian mielisairaalaan
sen omistajan Andrew Worthington Jr:n pyynnöstä.
Tosi-TV-sarja "Paranormaalit tutkijat"
aikoi romuttaa kummittelujutut 50. jaksossaan.
Academia Spirit Searchers Clubin (ASSC) Jäsenet aikoivat todistaa,
että demoninen henki asustaa
paikassa, jossa kummittelee kuulemma eniten.
Kuvauksissa meni jotakin pieleen.
Ohjelman tuottanut TV-yhtiö
keskeytti ohjelmakauden ennen 50. jakson esittämistä.
Kuvausten tapahtumista ei ole ollut mitään tietoa. Ennen kuin nyt.
Tämä ei ole tavanomainen tutkimus.
Emme tutki yksittäisiä tapauksia,
vaan paranormaaleita tapahtumia 30 vuodelta.
Tämä on iso juttu.
Olemme odottaneet tätä koko ikämme.
Kaikki muu on ollut harjoittelua.
Länsi-Virginian mielisairaala.
Kuolemanjälkeistä elämää ei ole todistettu tai kumottu 5000 vuoteen.
Ei tämä niin hullua ole.
Sitä ei tarvitse todistaa.
Jos tämä tutkimus
tuottaa päteviä todisteita siitä,
että paranormaalit ilmiöt eivät liity yliluonnolliseen,
monilla taitavilla tiedemiehillä
on mullistavia teorioita.
Jos saamme poistettua pöö-harhaluulot,
he saavat rahoituksen tutkimuksilleen.
SAIRAALA
PARANORMAALIT TUTKIJAT Juttu nro 50 - Weston, LV
He tulivat, Richie.
Minä hoidan tämän.
Sinun on parasta tulla ulos.
Tästä tulee hankalaa.
Mitä tämä on?
Ei aavistustakaan.
Se amatööriporukka, josta kuulimme.
ASSC, henkietsijöiden kerho.
Oikeita ASSC-päitä.
- Dylan Miller. Hauska... - Tunnemme teidät.
Ette saa olla täällä.
Häipykää,
ennen kuin teidät pidätetään luvattomasta oleskelusta.
Ette kai mökötä sen takia,
mitä sanoin teistä lehdissä?
Puhun Herran totuuden.
Me kaikki tiedämme sen.
Dylan Miller ASSC:n perustaja
P.T:N kaltaisilla ohjelmilla on miljoonia katsojia.
He löytävät todisteita, joita he eivät osaa selittää.
He eivät koskaan pidä niitä mahdollisina todisteina
yliluonnollisesta tai hengellisestä,
vaan etsivät selityksiä tieteestä.
Tiede ei ole pystynyt ratkaisemaan arvoitusta.
Haastattelette minua, koska tiede ja lääketiede
eivät osanneet selittää 19-vuotiaan Melisa Jamesin
täydellistä romahdusta.
Entinen teologian opiskelija manaa henkiä
He jättivät hänet kuoleman kieliin.
Minä ja tiimini toimimme uskomme voimalla
ja ajoimme hengen ulos.
Paransimme Melisan
karkottamalla häntä riivanneen demonin.
Ylistys Herralle.
Jumalattomien tiedemiesten ja TV-ryhmien sijaan
me uskomme Jumalaan,
kuolemanjälkeiseen elämään, uskontoon, meedioihin,
henkien manaamiseen
ja siihen, että tässä maailmassa on pahoja henkiä
Saatanan töissä.
Mutta eivätkö juuri nuo uskomukset
ja halusi väitellä vastustajien kanssa
aiheuttaneet ikävyyksiä yliopistossa?
Lue Raamattua.
Nöyrät saattavat periä maan,
mutta Jumalan sanansaattajina ei ole nynnyjä.
Vaikea uskoa, että olet vieläkin kusipäisempi oikeasti.
Loukkaa vain, mutta en silti poistu.
Eikä tiiminikään.
Mitä tämä on?
Uskomatonta.
Worthington petti meidät.
Meidän pitää tutkia tätä tuon tyypin kanssa.
Antaisiko hänen kaltaisensa mies
tutkimukset vain uskoa vailla olevien käsiin?
Olet tekopyhä, Jack.
Kuule...
Rauhoitu.
Se on tosi-TV:tä tietystä syystä.
Siitä on osa totta.
Minä ja Jack näyttelemme kameralle.
Jos luulet löytäväsi vastauksen
elämään ja kuolemaan tästä läävästä,
olet yhtä hullu kuin hän.
Se on meidän eromme, Damon.
Minä en ole hullu enkä esitä mitään.
Minä uskon.
Mitä sinä teet?
Väisty, ennen kuin mottaan.
Jack ja Damon!
Rauhaa, rakkautta ja ymmärrystä.
Tämä on vain kamera.
Et tarvitse väkivaltaa.
Mitä te teette?
He yrittävät viedä parhaat paikat
surkeille vehkeilleen.
Tämä on kunnon kamera.
Ei ole. Meillä on yli 30 kameraa,
jotka minä olen itse tuunannut.
Varo vähän, kovanaama.
- Älä... - Töni vain...
Mitä olen sanonut ensimmäisenä lyömisestä?
Haluatko putkaan?
Onko jokin vialla?
On.
Tehdään jotain.
Te saitte aikanne.
En välitä Worthingtonista.
Painukaa helvettiin täältä.
- Jutellaanko? - Mitä?
Te saitte TV-yhtiön
suostumaan hienoon viimeiseen jaksoonne.
Käyttäytykää kuin aikuiset, tai lennämme ulos täältä.
Miltä näyttää, jos ette saa jaksoa valmiiksi?
Olet oikeassa.
- Olet oikeassa. - Hyvä.
Ruikutuksenne kyllästyttää. Haluan tehdä töitä.
Teidän pitäisi haluta samaa.
Mitä tehdään?
Entä "erillään mutta tasavertaisina"?
Joo.
Jack?
Joo.
Tehdään näin, Dylan.
Meillä on kokemusta ja paremmat vehkeet.
Asennamme kamerat ja annamme teille kuvaa.
Pysytään toisistamme kaukana.
Miltä kuulostaa?
Eihän se vaikeaa ollut, vai mitä?
Sovittu.
Hyvä.
Kerätään kamat kokoon.
Jackin porukka tekee työt puolestamme.
Lähdetään syömään.
Tätähän te halusitte.
Katsokaa. Onko tuolla nainen?
Hei, kuuluisa tähtivieraanne on saapunut!
Löydän aaveita skottilaisuuteni avulla.
Näytän kummituksille kilttiä, jos ne tulevat lähelle.
Odotin vähän parempaa vastaanottoa!
Ihanko totta?
Käyn laittamassa housut jalkaan.
Andi, kerro meille jotakin
tämän mielisairaalan historiasta.
Hyvä on, Kieron. Tällä paikalla on ankea historia.
Tontilla sijaitsee
noin kymmenen rakennusta.
Jotkut ovat sisällissotaa edeltävältä ajalta 1860-luvulta.
Tämä oli keuhkotautiparantola ja sitten sotasairaala.
Kun mielisairaalaan otettiin ensimmäiset potilaat 1900-luvun alussa,
tuhannet olivat jo kärsineet täällä hirveästi ja kuolleet.
Vau, kuulostaa kunnon kummitustarinan alulta.
Tämä on sitä.
PARANORMAALIT TUTKIJAT Juttu nro 50 Weston, LV
TUTKIMUS ASSC:N KANSSA 1. PÄIVÄ
Et halua olla siinä.
- Otitko teipin? - En.
Huomasitko?
En. Kuvasin sinua.
Paikassa, jossa on kärsitty paljon,
tapahtuu paranormaaleja asioita.
Tämä mielisairaala on erilainen.
Nämä aaveet eivät vain pelottele.
Niiden väitetään olevan vastuussa kymmenistä oudoista murhista.
Siksi tätä paikkaa sanotaan Portiksi helvettiin.
Huhuu.
Nyt se on hyvä.
Huhuu.
Onko siellä joku?
En kuulu tänne.
Missä olet, Jose?
Kuulitteko?
Minua ei vaivaa mikään.
En ole vakuuttunut siitä,
että se oli haamu eikä vain optinen...
Mehiläisiä!
Mehiläisiä! Inhoan mehiläisiä!
Viekää ne pois!
Keskiyöhön on neljä tuntia. Tutkimuksemme voi alkaa.
Oletko tuntenut mitään, Lysette?
Lysette AASC:N meedio
Vaistoan vihaa ja tyrmistystä.
Vaistoan lamauttavaa pelkoa niissä eksyneissä sieluraukoissa,
joita tässä jumalattomassa paikassa vaeltaa.
Ymmärrän.
Jumala varjelee meitä, mutta olkaamme silti varuillamme.
Richie ASSC:N teknikko
Pidetään paikan historia mielessä
ja ollaan valmiina kohtaamaan mitä hyvänsä.
Mehiläisiä! Pikku mehiläiset pistävät. Varokaa mehiläisiä!
Ne pistivät minua pahasti.
Se sattuu, saamari.
Entä Damon?
Jos hänellä olisi ollut kiltti,
se olisi pudonnut nilkkoihin.
Pääroolin esittäjällä ei ole reaktiokuvaa.
Minä näytän teille reaktiokuvan.
Tarkistin sen.
Viettävä lattia sai oven sulkeutumaan.
Se ei selitä kuulemiamme ääniä.
Täällä on kuollut ihmisiä mielisairaalan sulkemisen jälkeenkin.
Kolme nuorta murtautui sisään.
Ennen seuraavaa aamua kaksi heistä oli hakattu kuoliaaksi
ja kolmas juoksi täältä ulos
kirkuen ja veren peitossa.
Se tyttö vietti 10 vuotta toisessa mielisairaalassa katatonisena.
Sitten hän vain heräsi, eikä kukaan tiedä,
mistä hän sai sytytysnestettä ja tulitikut.
Hän sytytti itsensä tuleen.
Viisi koditonta miestä haki täältä suojaa talvimyrskyssä.
Kolme päivää myöhemmin
heidät löydettiin kuolleina.
VIISI KUOLLUTTA LÖYDETTY
Heissä ei ollut verta eikä minkäänlaisia jälkiä,
mutta heidän silmänsä
olivat apposen auki ja heidän kasvoillaan oli ilme,
joka ilmaisi täydellistä, puhdasta kauhua.
Kuolinsyyntutkija ilmoitti,
että kuolinsyy oli luonnollinen.
Heidän sydämensä oli räjähtänyt
nopean adrenaliinierityksen takia.
Joku tai jokin täällä
säikäytti heidät hengiltä.
Sen jälkeen
pormestari kielsi pääsyn mielisairaalan rakennuksiin.
Tänään keskiyöllä
me olemme ensimmäiset elävät sielut,
jotka viettävät yön täällä, sillä jokin paha
tappoi ne viisi koditonta miestä.
Hyvä Jumala, rukoilkaamme.
Tonttia 12 vuotta valvoneet vartijatkaan
eivät saa missään tapauksessa
käydä rakennuksissa sisällä.
Täällä on kolme paranormaalia pääaluetta.
Sairaalan päärakennus, jossa kodittomat miehet kuolivat.
Se on valtava, joten tutkitaan se kahden ryhmän voimin.
Pyydämme nöyrästi, Herra, että suojelet meitä
ja täällä asuvia eksyneitä sieluja
sekä myös Jack Kelleyä,
veljeämme ja tuhlaajapoikaa,
ja hänen ryhmänsä jäseniä.
Toinen niistä on tuberkuloosirakennus.
Ne nuoret kuolivat siellä.
Kolmas paikka on vankimielisairaalan rakennus.
Se on oikealla.
Muodostetaan kaksi ryhmää.
Tutkitaan toinen ja kolmas alue seuraavana yönä.
Pyydämme sitä Jeesuksen nimeen. Aamen.
Tästä tulee pitkä yö.
Syödään TV-yhtiön laskuun.
MIELISAIRAALA PÄÄRAKENNUS
KESKIYÖN TUTKIMUKSET 1. PÄIVÄ
No niin.
Mene katsomaan P.T:N monitoreista.
Me pärjäämme.
Pysymme poissa Jackin silmistä.
Onnea matkaan.
Peli alkaa, Jack.
En oikein tiedä, Dylan.
Olen tehnyt tätä 8-vuotiaasta,
mutta kun Melisasta poistunut paha henki asettui mieleeni,
minä aloin nähdä asioita.
Kuulin asioita, joita ihmisen ei pidä kuulla tai nähdä.
Juuri siksi olet sopiva tähän.
Säädän sähkömittarin vertailukohdaksi.
Lukema on 0,06,
kuten sen pitääkin olla.
Mutta huoneessa se onkin 2,03.
Minulla on taas päinvastoin.
K2-mittari ei näytä huoneessa mitään.
Mutta kun astun käytävään,
mittari välkyttelee valojaan.
Tunsitko? Kylmää ilmaa.
20 astetta. Mihin kylmä ilma osui?
Rintaan.
Sydämeen.
Jääkylmää.
Ne tunnistavat sinut.
Kylmä kaveri. Onpa vitsikästä.
Katso tätä.
Lämpötila laski äkkiä.
10 astetta.
8,5 astetta.
7,5 astetta.
Kättäni kiristää.
Se on enää 3,5 astetta.
Kokeillaan taas SMK:ta.
Se sekoaa nyt käytävässä.
Jatketaan.
Pysähdy, jos K2:n valot vilkkuvat.
Näimme tässä aavehoitsun,
ja mehiläiset pistivät tässä Joseta.
Katso, Kieron.
Tuo ei näytä hyvältä.
Kieron kutsuu.
Keskus vastaa. Jose täällä.
Vika ei ollut syötössä.
Kamera on työnnetty nurin ja piuha on irrotettu.
Laitan sen kuntoon.
Hyvä. Se toimii taas.
Katson kuvista, näkyykö tönijää.
Minä aloitan, Jose.
Selvä. Minä seuraan kuvia.
- Katso, Andi. - Mitä?
Kävivätkö nämä mehiläiset Josen kimppuun?
Mitä hittoa nuo täällä tekevät?
En tiedä. Näyttää siltä,
että joku tappoi ne ja laittoi ne riviin.
En minä ainakaan.
Kameran kaataja yrittää kommunikoida.
- Hienoa. - Mitä?
Alan saada sinusta väristyksiä.
Sinussa on jotakin outoa.
Isä kirjoittaa dekkareita.
Yritän aina ratkaista jutun jo ennen loppua.
Mitä sinä teet?
Yritetään puhua sille hoitajalle.
Odota vähän.
Anteeksi,
mutta eikö elukoiden ja ötököiden tappaminen ja raadoilla leikkiminen
ole merkki sarjamurhaajasta?
Siistiä, vai mitä?
Nyt välkkyy taas.
Toinen kylmä kohta.
Nollaviiva.
Tämä näyttää nollaviivaa.
Helkkari. Nyt se näkyy taas.
Odota.
Piikki tulee aina oven kohdalla.
Kylmät kohdat samoin. Odota tässä.
Huonekin on nollaviivaa.
K2-mittari ei reagoi.
Potilaat ovat lähteneet huoneista.
Ei ole kyse vain yhdestä oliosta.
Käytävä on täynnä aaveita,
jotka seisovat ja katselevat meitä.
Mitä tapahtuu, kun katselu loppuu?
Takana erottui valoa vasten varjo.
Kahden oven päässä oikealla.
Kelaa nauhaa takaisin.
Täällä ei ole mitään.
K2 ei reagoi mitenkään.
Kuulitko?
Aivan kuin pikkulapsen naurua.
Andi kuuli sitä portaikossa.
Vaihtoehtoja on kaksi.
Joko täällä on pelkkiä ääniä tai...
Joku kusipää huomasi kamerat
ja päätti hieman pelleillä.
Selvä on.
Mene yläkertaan. Minä menen alas.
Tutki, onko tänne livahtanut lapsia.
Testataan sitten Josen uutta täyden spektrin kameraa.
- Selvä homma. - Jep.
Mitä tapahtui?
Joku kosketti sääreni sisäpintaa.
Heitä on liikaa mielessäni. He huutavat.
En voi keskittyä.
Tuo ei riitä, Lysette, eihän?
Olenko oikeassa?
ÄIkää koskeko! Olet oikeassa.
Jokin pitää täällä kuolleiden henkiä vankeinaan
ja estää niitä pääsemästä valoon.
Se nauraa minulle.
Lopeta! Tuo ei ole hauskaa!
Aiempaan tapaan
voit vilkuttaa, kun vastaat myöntävästi.
Olitko sairaanhoitaja?
Näitkö?
Kokeile sitä.
Hei.
Menehdyitkö sinä täällä?
Puhun aaveen kanssa.
Jatka vain.
Haamun läsnäolo aiheuttaa muutoksia magneettikentässä.
K2-mittari havaitsee ne.
K2:n valot eivät syty, jos haamu astuu kauemmas.
Se on kielteinen vastaus.
Jos se astuu lähemmäs,
K2:n valot syttyvät ja vastaus on myönteinen.
Oliko kuolinsyysi luonnollinen?
- Tapettiinko sinut? - Voi...
Lähtekää pois.
Mitä tapahtui?
Tunsin korvassani aivan kuin kuiskauksen.
Mitä ääni sanoi?
"Lähtekää pois."
Sarjamurhaajaa pitää totella.
Älä mene! Pääset meistä eroon, jos vastaat kysymyksiin.
Seisoitko sinä ikkunan luona?
Tönäisitkö kameran nurin?
Minulle riittää! Minä lähden.
Näitkö sen?
Katso.
Yksi mehiläisistä on siirtynyt.
Ette ole kertoneet, mitä teille tapahtui lapsina.
Kerroitte vain, että se on syy tutkimuksiinne.
Emme puhu siitä julkisesti.
Me koimme lapsina jotakin paranormaalia.
Siinä kaikki.
Onko täällä käynyt lapsia?
En löytänyt mitään.
Sama juttu.
Entä lukemat huoneessa, jossa näit varjon?
SMK-lukemat ovat hurjia. K2 ei toimi. Siellä on jääkylmää.
Asetutaan siihen huoneeseen.
Minulla olisi asiaa, J.
Tiedän, mitä aiot sanoa, Damon.
En halua kuulla siitä paskasta.
Älä nyt viitsi.
Sama juttu kuin pentuna.
Isäsi osti vanhan talon.
Hän ei välittänyt puheista ja sai sen halvalla.
Sanoit, että tämä paikka voi olla täynnä haamuja.
Kuka Worthingtonista välittää?
Se lisää katsojamääriä.
Älä sorki vanhaa haavaa.
Onko se haava muka parantunut?
Sellainen haava ei parane.
Käteni muistuttaa siitä joka ikinen päivä.
Isä Gallager kielsi tutkimasta tätä.
Anna sen olla.
Isä Gallager käski ottaa Jumalan vastaan.
Silloin kaikki olisi hyvin.
Siunausta riittää.
Se on satua, helvetti soikoon.
Älä viitsi pilkata.
En pidä siitä.
Epäinhimillisiä olentoja ei ole.
Olemme todistaneet sen, ja teen sen uudestaan.
Onko selvä?
En tajua, mistä tässä on kyse.
Tämä...
Teimme töitä tämän takia.
Jos todistan, että epäinhimillisiä olentoja on,
Jack ja muut epäilijät
eivät voi kiistää hengellistä maailmaa.
Todistatko sielun olemassaolon?
Täällä on jotain, joka ei ole ollut olemassa.
Paranormaalit ilmiöt
eivät olekaan ihmisten jättämää sähkömagneettista energiaa.
Mehän autamme Worthingtonia,
hengellisestä hädästä kärsivää miestä.
Niin autamme.
Ei.
Haluat voittaa Jackin ja todistaa yliopiston erehtyneen.
En uhraa mielenterveyttäni sen takia.
Poltergeistin päästäminen mieleen on vaarallista.
Se voi vaikuttaa ajatuksiin tai tehdä jopa hulluksi.
Epäinhimillisen päästäminen mieleen
voi olla kuolettavaa.
Tutki tätä siis syvemmältä.
Ei! Miksi pyydät sitä?
- Luota minuun. - Minä pelkään.
Minä suojelen sinua.
En voi. En ole tarpeeksi vahva.
Olet sinä.
Olet sinä!
Minä tarvitsen tätä.
Jumala valitsi minut tähän.
Sinun pitää yrittää, Lysette.
Tee se minun vuokseni.
Ole kiltti.
Teen sen vuoksesi.
Mistä tiedät, johtuuko kummittelu
poltergeistista vai epäinhimillisestä olennosta?
Poltergeist voi näytellä epäinhimillistä
hallitakseen toisia henkiä tai jopa ihmisiä.
Ihminen voi asettua haamua vastaan,
mutta jos häntä vastassa on demoni,
demoni on liian pelottava tai voimakas
ja ihminen alistuu sen tahtoon.
Kysyn uudestaan. Miten voit tietää niiden eron?
Päästän ne mieleeni.
Sukuni on Ylämailta.
Tämä on kelttien mustaa taikaa.
Isoäitini pyysi välttämään tällaista.
- Heippa. - Kieron!
Kameraa liikuttanut yrittää kertoa jotain.
- Haluan selvittää sen. - Olet hullu.
Kieron! Et saa jättää pariasi yksin.
Hitto vieköön.
Rakentamani kamera kuvaa infrapuna- ja ultraviolettisäteilyä,
jota ihmissilmä ei näe.
Selitä vielä.
Onko tämä täyden spektrin kamera?
On, juuri semmoinen.
Katso tätä.
Varjo oli matalalla.
Eikö tuo ole lapsi?
Ehkä se ääni ei olekaan naurua.
Tuo lapsi näyttää itkevän.
Lapsen nauru ja itku kuulostavat samalta.
Tehdään näin.
Yritetään saada lapsi kertomaan nimensä
ja tutkitaan potilasluettelot.
Jos täällä ei kuollut sen nimistä lasta...
Silloin näillä aaveilla
ja sairaalan asukeilla ei ole yhteyttä.
Todistamme taas, etteivät aaveet liity mitenkään
tuonpuoleiseen tai yliluonnolliseen.
Perhana! Mitä tuo on?
Mitä löysit?
He näkivät ikkunassa hoitajan.
Onko se videolla?
On. Oikea haamu.
Sillä lailla.
Minä osaan!
Niin osaat!
En voi uskoa, että Kieron jätti kaiken minulle.
Andi, huone 34.
SMP-lukemat kohoavat.
SMK näyttää lukemaa 3,4.
Voi paska.
Vaihdoin tähän äskettäin akun.
Akku vuotaa.
Ja paikka on kylmä.
Jokin yrittää ilmestyä minulle. Kuvaan tämän.
Peitämme meedion silmät
ja poistamme siten ylimääräiset ärsykkeet.
Hän pystyy siten keskittymään aistimuksiin kunnolla.
Sehän on kuin bensan kaatamista liekkeihin.
Me olemme ammattilaisia.
Varovasti nyt. Olen mukana.
Tunnen sairaanhoitajan läsnäolon.
Tunnen täällä työskennelleen hoitajan läsnäolon.
Hyvä. Erittäin hyvä.
Ja lapsen. Nuoren pojan.
Hän pelkää hoitajaa.
Ei hätää. Olemme kahden.
Sinä pystyt tähän.
Voi luoja! Hän tappoi pojan.
Hoitaja tappoi pojan!
Noin. Sinä pystyt tähän, Lysette.
Mene syvemmälle.
Hoitaja uhrasi pojan demonille.
Potilaat raivostuivat
ja tappoivat hoitajan.
Hyvä. Lisää!
- Odota. - Kerro lisää.
Tunnen jotain ikivanhaa.
Jotain hyvin pahaa.
- Lysette! - Se on täällä!
Epäinhimillinen demoni, käsken sinua Kristuksen voimalla!
Paljasta nimesi!
Nimeni on Leegio.
Kahdeksannen ja yhdeksännen vartija.
Lysette!
Emme kuule ääntäsi,
mutta tämä on digitaalinauhuri.
Voimme sen avulla kuunnella puhettasi jälkeenpäin.
Näemme sinut kuvissa.
Sinua pidetään täällä vankina.
Niinkö?
Meitä ei tarvitse pelätä.
Emme tee sinulle pahaa.
Haluamme auttaa sinua.
Niin.
Minä olen Jack, ja hän on Damon.
Kerrotko nimesi?
En usko näkemääni.
Tarvitaan vuoden tutkimukset,
ennen kuin saamme yhden kuvan.
Tämä on hullua!
- Hei. - Katso tätä, Kieron.
Onko Andi nähnyt tuon?
Ei ole. Tuliko hänkin?
Jätin hänet yläkertaan.
Jätitkö hänet?
Hän aikoi tulla.
Kävin hakemassa autostani pullon.
Hänen piti tulla.
Häntä ei näy kuvissa.
Andi. Vastaa, Andi!
Autamme sinut pakoon potilailta, jotka pitävät sinut täällä.
Haluamme auttaa.
Kerrotko nimesi?
Saamari soikoon.
Damon vastaa.
Andiä ei näy ruudulla, eikä hän vastaa radioon.
Menemme heti.
Pysähdy, Lysette.
Herää, Lysette.
Herää nyt.
Otin huivin silmiltäsi.
Hei.
Oletko kunnossa?
Kaikki on hyvin.
- Lysette. - Hyvä on.
Anna anteeksi.
Andi?
Andi!
Andi.
Voi paska.
Andi?
Andi! Hei...
Andi.
En osaa selittää tätä. En ole nähnyt tällaista.
Haamut,
tai mitä ne ovatkin, voivat liikutella esineitä.
Tämä on siitä äärimmäinen esimerkki.
Pilailetko?
Olemme nähneet kaikenlaista, mutta tuo on hurjaa touhua.
Sinä taidat arkailla.
Sinä olet jääräpäinen paskiainen.
En ole. En vain säikähdä pienistä.
Entä Andi?
Andikö? Hän pärjää.
Hyvä. Muusta ei tarvitse sitten puhua.
Osuiko Dylan oikeaan?
Todistin hänen avullaan, että olen tarpeeksi vahva.
Se on oikea demoni.
Se hallitsee tänne juuttuneita henkiä.
Se tietää minusta
ja yrittää estää, kun autan niitä.
Hoitaja uhrasi lapsen ja avasi siten portaalin.
Oven toiselle puolelle, josta epäinhimillinen pääsi tänne.
Hoitaja ja demoni päättävät, kuka pääsee sisään
ja ennen kaikkea
kuka pääsee pois.
Lapsi on kaiken avain.
Näiden sielujen kohtalo riippuu minusta.
Vanhurskaiden ei tarvitse pelätä.
En tajua, miksi intät vastaan.
Hoitaja olisi voinut tuhota aivosi.
Hän ei tehnyt sitä.
Hän yritti näyttää, ettei hän ole paikan pahis.
En välitä siitä.
Se lapsi on kaiken avain.
Mokasin tehdessäni tutkimuksia.
Tutkin potilaslistan,
mutta en henkilökuntaa enkä uutistietoja.
Jos se on poltergeist,
se voi vain näytellä hoitajaa.
Lehtijutuissa kerrottiin hoitajasta,
jonka hullu vanki murhasi raa'asti.
Vanki oli siirretty tänne osavaltion vankilasta.
Hän mursi hoitajan luut ja tunki ruumiin laatikkoon.
Hän raiskasi ja kuristi hoitajan
ja katkaisi tältä kielen ja kaivoi silmät ulos haarukalla.
En ole uskonut aaveisiin ja demoneihin.
Vastasin yliopistolla olevaan ilmoitukseen,
jossa haettiin kuvaajaa ja äänittäjää.
Opiskelen videolinjalla. Se sopi.
Olen nähnyt tosi outoja juttuja.
Dylan sanoi tekevänsä minusta uskovan.
Hän ei valehdellut.
Blake Daniels
siirrettiin vankimielisairaalaan,
koska hän yritti tappaa naisvartijan.
Mitä pitäisi tehdä?
Jack on kuin veli.
Jos väitän vastaan,
sinun pitää kertoa asioita, jotka vaikuttavat tutkimuksiimme.
En tiedä vielä. Tarvitsen aikaa tutkiakseni tätä.
Aloin käydä kirkossa, juttelin papin kanssa
ja selasin Raamattua.
On olemassa toinen maailma.
Me sodimme ja tapamme toisiamme tällä tasolla,
mutta oikea sota on tuolla.
Taivas ja helvetti taistelevat kuolemattomista sieluistamme.
Millä todistat, että hyökkääjäsi oli tapettu hoitaja?
Sinulla ei ole näyttöä täällä olleesta lapsipotilaasta,
joka kuoli täällä, niinkö?
Niin. Lapsipotilaasta ei ole todisteita.
En voi todistaa, että hoitaja on sama.
Hänellä on haavoja kasvoissa, mikä on aihetodiste...
Emme käsittele aihetodisteita.
Unohditko sen?
Haluamme selviä seikkoja,
jotka voimme todistaa tai kiistää.
Et pysty todistamaan mitään. Tämä loppuu tähän.
Täällä saattaa olla paljon paranormaalisia ilmiöitä,
mutta on selvää,
että oliot ovat vain tänne jäänyttä energiaa.
Ne eivät liity täällä eläneisiin tai kuolleisiin ihmisiin.
Toisin sanoen,
tuonpuoleisesta ei ole todisteita.
Se löytyi. Poika sanoo nimensä.
Kuuntele, Richie.
Minä olen Jack, ja hän on Damon.
Kerrotko nimesi?
Daniel.
Kerro nimesi.
Jackin pitää kuulla tämä.
Et varmasti anna Jackin voittaa.
Mielisairaalan tiedot on arkistoitu.
Mutta vankimielisairaala vain suljettiin
ja jätettiin lahoamaan.
Se, mitä minulle tapahtui
ja mistä täällä on kyse,
voi löytyä sieltä.
Aion selvittää totuuden.
Hoitaja ja demoni päättävät, kuka saa tulla
ja kuka saa poistua. Lapsi on kaiken...
Pakataan kamat.
Siinäs kuulit.
Haen Andin. Alkakaa pakata.
C. J. Spiller.
C. J. Spiller on kova tyyppi.
- Jack. - Selvä.
Ette kai te lähde?
Worthington saa tietonsa.
Turha jäädä.
Sain demonin nimen.
Hallitsemme sitä.
Käske sen tuoda pizzaa.
Kotimatka on pitkä,
ja tarvitsemme ruokaa.
Tekopyhyytesi on rajatonta.
Lupasit lapselle,
että te autatte.
Nyt hylkäätte hänet,
kun hän pyytää apua.
- Hän kertoi nimensä. - Kuuntele itseäsi.
Sinä kuulut tänne hoitoon.
Olet sekaisin.
Täällä ei ole oikean lapsen sielua.
Se on vain sähkövarausta ilmassa.
Sain demonin kertomaan nimensä Jumalan voimalla.
Kukistan sen ja ohjaan lapsen valoon,
kuten te lupasitte tehdä.
Kerronko minä?
Se pikku Daniel...
Ei ole lasta, demonia eikä hoitajaa.
Poltergeist huvittelee kustannuksellanne.
Millä todistat sen?
Onko demonin nimi Leegio?
Sehän on suoraan Manaajasta.
En katso sellaista roskaa. Ja demonit...
Ne valehtelevat aina. Ne ovat pahoja henkiä.
En löydä Andiä. Rakennuksen pääavaimet ovat hukassa.
Etsitään Andi,
ennen kuin hän mokaa taas.
Koordinoi työt keskuksesta, Damon.
Me etsimme Andin.
Tämä on kesken. Jää tänne.
Jack saa maistaa oikeaa todellisuutta.
Tunnen lapsen läsnäolon.
Kohtaamme demonin täällä.
Kutsun sen lapsen henkeä, joka asuu täällä.
Astu esiin ja näyttäydy,
jotta voimme lähettää levottoman sielusi kotiin
Isämme rauhaisaan valtakuntaan.
Toimiiko se?
Malttia. Se toimii varmasti.
Voit luottaa meihin.
Emme hylkää sinua Jackin lailla.
Voi luoja.
Andi!
Kuuletko? En löydä häntä.
Näyttäydy meille.
Mitä tuo oli?
Vastusta demonia, joka pidättelee sinua.
Henkesi kuuluu Jumalalle.
Jumalan lapsena
sinulla on valta käskeä demonia väistymään.
Vastusta pimeyttä ja tuo tänne valo.
Auttakaa minua.
Vastusta pimeyttä ja tuo tänne valo.
Andi!
Kuuletko ääneni, Andi?
Andi!
Täällä on kaasua. Andi?
Auttakaa!
Kieron!
Kieron, olen lukkojen takana...
- Oletko kunnossa? - Estän sen!
Tulin pelastamaan sinut!
Vastusta pimeyttä ja tuo tänne valo.
Vastusta...
Älä riko piiriä.
Ei hätää. Hän on täällä.
Kahdeksannen ja yhdeksännen vartija.
ÄIkää avatko ovea! Hän ei ole lapsi. Tämä on juoni!
Hän on Blake Daniels!
Voi ei, Lysette.
Mitä minä tein?
Anna anteeksi.
Pyydän anteeksi.
Mitään lasta ei ollutkaan.
Vanki Blake Daniels esiintyi lapsen haamuna
ja huijasi meitä palatakseen tänne henkenä.
Danielsin tiedoista näkee,
että sairaassa rituaalissaan
hän raiskasi, tappoi ja silpoi seitsemän naista.
Mielisairaalan hoitaja Alice Krenshaw oli kahdeksas uhri.
Alice yritti varoittaa minua. Tajusin sen liian myöhään.
Tämä on minun syytäni.
Täytin hänet varmuudellani,
mutta täytinkin hänet synnilläni.
Sanoit kerran,
että Jumala vaatii marttyyrin kaikesta hyvästä tässä maailmassa.
Mitä hyvää tässä muka on?
Jack oli oikeassa.
Daniels oli poltergeist,
jota minä autoin saattamaan rituaalin päätökseen.
Autoin murhassa.
Hän leikkasi uhriensa kielen,
jotta nämä eivät puhu kuoltuaan.
Olisin voinut auttaa, jos olisin tajunnut sen.
Minä aukaisin portaalin.
Minä päästin demonin tänne.
Blake ja demoni yhtyivät minun avullani.
Heidän tekemänsä tuhot ovat minun syytäni.
Minun taakkani.
Voi helvetti.
Tähän on oltava rationaalinen selitys.
Jeparit ovat tulossa.
Ei. Tarvitsemme aikaa.
Portaali pitää sulkea.
Työnnetään demoni helvettiin...
- Rauhoitu. ...ennen tuhoja.
Lopeta.
Lopeta! Anna sen olla.
Missä se portaali muka on?
Demoni olisi riehunut,
jos se olisi tullut portaalista.
En näe mitään.
Portaali aukeaa saatanallisella symbolilla.
Vaikka pentagrammilla.
Mitään ei ole näkynyt.
Portaali voi olla jossakin muualla.
Odottakaa.
Blake siirrettiin tänne 80-luvun alussa.
Vartija, jonka hän yritti tappaa,
oli tarkoitettu 8. uhriksi.
Ei siis hoitaja.
Portaali on osavaltion vankilassa.
Se on nykyään museo.
Kahdeksannen ja yhdeksännen vartija.
Lysette teki sen.
Mitä hittoa luulet...
- Älä. - Anna hänen mennä.
Jack.
Katso Blaken vierailijoiden listaa.
Hän oli täällä kaksi vuotta.
Hänellä oli vain yksi vierailija.
Vanginvartija.
Täällä kummittelee valtavasti.
Se ei ole yhteensattumaa.
Hän on oikeassa.
Jopa asiasta tietämätönkin näkee niiden yhteyden.
Tuen sinua aina,
mutta jos haluat vastauksia siihen,
mitä meille tapahtui lapsena,
sinun täytyy tutkia tämä loppuun.
Saamari.
Olemme yhtä hulluja kuin Dylan.
Viivytän poliisien tuloa.
Tehdään se.
Anteeksi, Jack.
Jumala siunatkoon Lysetteä.
Ota radio, Jose.
Onnea matkaan.
Minne me menemme?
Tunneleihin. Tervetuloa mukaan, Richie.
Ota kartat ja ohjaa meitä,
jotta vältymme poliiseilta.
- Selvä. - Kiitos.
Tule, Kieron.
Pysykää mukana.
Anna minun olla!
Odota tässä, Kieron. Lukitse ovi.
- Selvä. - Keksi jotain.
Asbestia tai jotain. Kunhan kukaan ei pääse tästä.
Kuva pätkii,
mutta kääntykää vasemmalle.
Selvä.
- Saakeli. - Älä nynnyile.
Senkin...
Nilkka on paskana.
Mene autoon siitä.
LÄNSI-VIRGINIAN OSAVALTION VANKILA
Ei sinne saa mennä!
Älä pysäköi siihen.
Mistä on kyse?
Jonkinlainen sähkövika.
Koko paikka sekosi.
- Se on täällä. - Ei sitä tiedä.
Ette saa mennä sisään.
Ette saa mennä sinne.
En tiedä, jaksanko.
Portaali voi olla missä vain.
Kuule.
Blake ei voinut tehdä rituaalia sellissään.
Se olisi huomattu.
Jokin hiljainen paikka.
Tuo on hallintorakennus.
Vartijan torni. Se on hiljainen.
Kahdeksannen ja yhdeksännen vartija. Vartija oli mukana.
Hullua, mutta kokeillaan.
Tappaja-poltergeist, saatanaa palvova vartija.
Mitä seuraavaksi?
Voi helvetti!
Mitä tuo oli?
Voi helvetti. Mitä sinulle tapahtui, Damon?
Jessus.
Soita hätänumeroon ja paina haavaa.
Tapan teidät molemmat, jos hän kuolee!
Dylan!
Nyt alkaa polttaa.
Mitä sinä teet?
Monenko pitää kärsiä, ennen kuin olet tyytyväinen?
Älä yritä enää näyttää, että olet Jumalan valittu.
Sinutkin valittiin.
Käänsit selkäsi kirkolle ja Jumalalle.
Poltit kätesi, kun yritit
pelastaa siskosi tulipalossa.
Mistä tiedät?
Tutkimme sinua.
Luin poliisin raportit ja lehtijutut.
Tulipalo ja siskosi kuolema...
Se ei ollut sinun eikä Jumalan syytä.
Demoni vainosi sinua lapsena.
Sinä pelkäät myöntää sitä.
Yrität vain romuttaa...
Näetkö tuon?
Se on täällä.
Demoni pitää sieluja täällä.
Ne tulevat mielisairaalasta tänne.
Uskotko minua nyt?
Odota, Dylan!
Tarvitsen sinua, Jack.
Portaalin sulkemiseen tarvitaan kaksi.
Herran nimessä...
Tässä.
Tee se loppuun.
Nähtyäsi kaiken tämän
sinun täytyy uskoa.
Kristuksen nimessä...
Voi helvetti!
Mitä mieltä olette?
Saitteko vastauksenne?
Antakaa minun miettiä.